رمان خارجی
جزیره خاموشان
راوی داستان جزیره خاموشان وییو بازرس پلیس زبانی محاورهای دارد و اغلب مخاطبانش به زبانی عامیانه صحبت میکنند. از این روی در ترجمه نیز تا جایی که میسر بوده این ویژگی حفظ شده است تا حال و هوای داستان محفوظ بماند.