بللا فیگورا
یاسمینا رضا - درامنویس پرآوازه فرانسوی - یکی از مطرحترین نمایشنامهنویسان حال حاضر جهان است. او در حوزه تئاتر کشور ما هم کاملا شناخته شده است: هنر، زندگی ضربدر سه، مرد تصادفی، گفتوگوهای پس از یک خاکسپاری و خدای کشتار...
از جمله معروفترین درامهای ترجمه شده او به فارسی هستند که به دفعات در طی سالهای گذشته در ایران اجرا شدهاند.
شاید ...
خدای کشتار و بلا فیگورا
شبا که با قطار برمیگردم، از پنجرهها توی خونهها رو میبینم؛ برنامههای تکراری تلویزیون، میزهایی که واسه شام چیده شده، همیشه سر همون ساعت، فضاهای تنگ و تاریک که ازشون غم و حسرت میباره... میدونید چیش واسم جالبه؟ همین تکراری که توش هست، همیشه سر یه ساعت خاص...
آدما با یه مشت خرت و پرت الکی راه میافتن تا دنیا ...
سپیدهدم عصر یا شب
یاسمینا رضا در ژوئن سال 2006 میلادی سایه به سایه سارکوزی حرکت میکند و لحظهای او را تنها نمیگذارد. یاسمینا حتی در جلسات محرمانه و محافل خصوصی نیز سارکوزی را دنبال میکند و حاصل این کنجکاویها، کتاب سپیدهدم، عصر یا شب است. در این کتاب نویسنده به سارکوزی نه به عنوان یک شخص، که در قالب کالبدشناسی سرنوشت سیاسی فرانسه ...
سوار بر سورتمه آرتور شوپنهاور
در سال 1980 لویی آلتوسر، فیلسوف نامدار فرانسوی و استاد میشل فوکو و ژاک دریدا، همسر خود را خفه کرد، کتاب حاضر به این جنایت عجیب اشاره دارد و دکتر حامد فولادوند، مترجم این اثر، پیگفتاری تدوین کرده و به شرح مضامین فلسفی آخرین نوشته یاسمینا رضا، نویسنده فرانسوی ایرانیتبار، پرداخته است.
هنر
نمایشنامه هنر برای نخستین بار در سال 1994 اجرا شد و تاکنون موفق به دریافت جایزههای مولیر 19994، ایوینگ استاندارد 1996 لارنس اولیویه 1997 فانی 19998 و تونی 19998 شده است.
این نمایشنامه در آمریکا، انگلستان، فرانسه، آلمان، روسیه، آفریقای جنوبی و کشورهای اسکاندیناوی به اجرا درآمده است.