از کنار مسائل بی‌خیال رد نشو، مخصوصاً وقتی با آدمی مثل من طرفی. مون پالاس پل استر
بریده‌هایی از رمان مون پالاس
نوشته پل استر
رسیدن به قطعیت می‌تواند خطرناک باشد. بعضی وقت‌ها اتفاق می‌افتد که چیزها آن‌طور که به نظر می‌رسند نباشند و اگر بخواهی به نتیجه برسی، فقط خودت را به دردسر انداخته‌ای. مون پالاس پل استر
من به جای حرف زدن با خودم شروع کردم به حرف زدن با او و لذت این کار بیش‌تر از هر چیز دیگری بود که از مدت‌ها پیش تجربه کرده بودم. مون پالاس پل استر
کیتی باعث می‌شد من بهتر از آنی که بودم به نظر برسم. همین اعتماد به نفس مرا تقویت می‌کرد. مون پالاس پل استر
یک مکالمه خوب مثل بازی خوب است. همبازی خوب توپ را مستقیماً توی دستکش تو جای می‌دهد؛ کاری می‌کند که به هیچ وجه توپ را از دست ندهی. وقتی موقعش می‌رسد که توپ را بگیرد، هر چیزی را که براش می‌فرستند می‌گیرد، حتی پرتاب‌های کج و کوله را؛ آن‌هایی را که از مسیر منحرف شده‌اند. این درست همان کاری بود که کیتی می‌کرد. مون پالاس پل استر
آن‌قدر به کمال نزدیک است که هیچ دختر دیگری به پاش نمی‌رسد… وحشتناک عاشقت است. مون پالاس پل استر
اینکه یک‌باره زندگی‌ات را در معرض باد قرار بدهی باعث می‌شود چیزهایی را کشف کنی که پیش از این هرگز نمی‌شناختی، چیزهایی که نمی‌توانی تحت هیچ شرایط دیگری بیاموزی. مون پالاس پل استر
فهمیده بودم شاید بشود بدون اینکه سقفی بالای سرت باشد دوام بیاوری، اما نمی‌توانی بدون آن‌که بین درون و برونت توازنی برقرار کنی ادامه بدهی. مون پالاس پل استر
شیوه غذا خوردن آدم‌های ماه بلعیدن نیست بلکه آن را بو می‌کنند. پول آن‌ها شعر است، شعرهای واقعی که روی تکه‌های کاغذ نوشته و ارزشش با ارزش خود شعر محاسبه می‌شود. بدترین جنایت باکرگی است و از جوان‌ها انتظار می‌رود جسارت‌شان را به والدین‌شان ثابت کنند. مون پالاس پل استر
همین که نزدیک بود با زمین برخورد کنم اتفاق عجیبی افتاد: فهمیدم آدم هایی هستند که دوستم دارند. دوست داشته شدن آن هم به این شکل خیلی چیزها را عوض می‌کند. از وحشت سقوط کم نمی‌کند، اما دورنمای جدیدی به معنای وحشت می‌دهد. من از صخره پایین پریدم و بعد در آخرین لحظه چیزی از راه رسید و مرا میان زمین و آسمان گرفت. این چیزی است که من به عشق تعبیرش می‌کنم. این همان چیزی است که جلوی سقوط آدم‌ها را می‌گیرد، چیزی آن قدر قدرتمند که می‌تواند قانون جاذبه را به چالش بکشد. مون پالاس پل استر
آرزوی بیش از حد چیزی را داشتن، مانع به وقوع پیوستن آن می‌شود. مون پالاس پل استر
اینکه بنشینی در اتاقی و منتظر بمانی آسمان بر سرت هوار شود یک مسئله بود، اما اینکه به زور بیاندازنت زیر آسمان کاملا یک مسئله دیگری بود. مون پالاس پل استر
فکر کنم یادت رفته دهان‌ها برای چه کاری از همه بهترند. مون پالاس پل استر